Паскаль Рабате. Снова в России

Паскаль Рабате. Снова в России

Оригинальная страница рисованной истории "Ибикус" П. Рабате.

Оригинальная страница рисованной истории «Ибикус» П. Рабате.

18 сентября в Москве, в медиатеке Французского института состоялась встреча с Паскалем Рабате. Напомню, его адаптация книги «Похождения Невзорова, или Ибикус» Алексея Толстого вышла буквально на днях в издательстве «Бумкнига».

Паскаль Рабате уже бывал в России. В первой половине 2000-х он приезжал в Москву на фестиваль «КомМиссия», в марте 2011 он снова выступал в Москве, в Центре комиксов и визуальной культуры РГБМ… Но теперь повод особый — русское издание «Ибикуса»!

В Москве Рабате дает три лекции: в медиатеке Французского института, в магазине «Москва» на Воздвиженке (19 сентября) и в Британской школе дизайна (20-го сентября). Затем он отправится по регионам страны. Первая региональная встреча состоится в Улан-Удэ 21-го сентября в развлекательном центре «Фабрика Кино» ( Улан-Удэ, ул. Сахьяновой, 9 «а»). Рабате будет участвовать в церемонии открытия фестиваля «Неделя французского кино».

Также встреча с Рабате пройдёт и в Иркутске 24 сентября в 19.00 , в Доме Кино (ул. Мухиной, 2а). В Иркутске и Улан-Удэ у посетителей встречи будет возможность просмотреть фильм «Ручейки», созданный автором по мотивам его же одноименной рисованной истории.

Мне удалось побывать на первом выступлении комиксиста, во Французском институте. И даже немного постоять за импровизированным прилавком с «Ибикусом» Рабате. Книжки мы продавали по издательской цене и практически все они разошлись как горячие пирожки!

1236814_576429372404761_246839300_n

Михаил Хачатуров демонстрирует оригиналы рисованных страниц. Фото А.Велитова.

1235107_576429369071428_329303610_n

..в медиатеке Французского института. Фото А.Велитова.

553022_576429242404774_453903040_n

Начинаю торговать «Ибикусом»! Через некоторое время стол опустеет. Причем — совсем. Фото А.Велитова.

Вёл встречу переводчик книги Михаил Хачатуров, чьими стараниями русская публика получила возможность личного знакомства со звёздами франко-бельгийской школы рисованных историй. Кстати, если бы мы были во Франции, то к авторам такой величины как Паскаль Рабате мы бы особо и приблизиться не смогли бы (только на время получения автографа, выстояв длинную очередь). А вчера в Москве у всех присутствовавших была возможность не только за руку поздороваться и позадавать вопросы, но и посмотреть оригиналы его работ!

1235535_576429455738086_550195918_n

Паскаль Рабате — объясняет. Фото А.Велитова.

1233376_10200392709045984_488832865_n

    Михаил Хачатуров — элегантно цитирует. Фото А.Велитова.

Кстати, такая честь больше никому особо и не выпадет: вчера вечером, хорошенько упаковав работы Паскаля в целлофан, мы отправили их в Санкт-Петербург!

С 25 сентября по 13 октября все эти работы будут представлены на выставке в Музее В. В. Набокова, ул. Большая Морская, 47 (м. Адмиралтейская). Напомню, выставка пройдет в рамках фестиваля «Бумфест». А сам Паскаль Рабате будет доступен в основные дни на главной площадке фестиваля. Там же, в Малом зале ЦВЗ «Манеж», наб. канала Грибоедова, 103 (м. Садовая, Сенная площадь), в 18:00 28 сентября Паскаль Рабате снова выступит с презентацией своей книги!