7 камней преткновения OEL-манги в США

Деб Аоки на Hawaii Book&Music
Festival в Гонолулу, 2007 г.
Фото © hawaii (flickr.com)

Анимэ Экспо (Anime Expо) – грандиозный фестиваль манги, анимэ и связанных с ними отраслей промышленности, ежегодно проводящийся в Лос-Анджелесе, Калифорния. Со второго по пятое июля 2009 года прошла восемнадцатая по счёту встреча участников; среди них была и Деб Аоки (Deb Aoki), американская мангака, ведущая весьма информативный блог о манге — Manga.About.com

 

Среди её мини-репортажей с фестиваля есть довольно любопытная заметка о том, как на второй день работы конвента группа работников американской манга-индустрии собралась для обсуждения животрепещущей темы — «Может ли манга создаваться в США и быть при этом коммерчески успешной?». Встреча проходила в закрытом режиме, праздных посетителей на ней не было, участвовали только те, кто к созданию манги имеет самое непосредственное отношение – художники, редакторы, издатели.

 

Мы предлагаем нашим читателям ознакомиться с проблемами, тревожащими американских производителей ОАМ (Оригинальной Англоязычной Манги, она же OEL – Original English-Language manga), поскольку считаем, что многие из этих «камней преткновения» до сих пор уродуют и ноги оригинальной русскоязычной манги (да и комикс-индустрии в целом), не давая ей не только взвиться соколом, но и как следует разбежаться перед взлётом.

Continue reading

Benoit Peeters

Бенуа Питер (Benoît Peeters) − писатель, публицист, авторитетный специалист в области комиксостроения. Большая часть его исследований посвящена наследию Эрже, анализу серии комиксов с приключениями Тэнтэна.

Нынешний визит Питера в Россию, в рамках фестиваля комиксов «Бумфест», безусловно, связан с празднованием 80-летия Тэнтэна, который отмечали все комиксисты Европы в январе 2009 года!

Continue reading

Сентай и хентай: одна буква разницы, а сколько интересного!..

Всевозможные словари и справочники анимэ- и манга терминов в Интернете — не новость. Помимо довольно-таки исчерпывающих статей в международных Википедиях (увы, англоязычный сегмент всё ещё гораздо богаче информацией о манге, нежели русский), вышло множество пособий для начинающих мангак, где с разными вариациями перепечатывается примерно одно и то же. Сеть полна копий добросовестно потыренной страницы с действительно замечательным словарём от SilentPyramid (как ни достоин восхищения сей труд, последнее обновление в документе, судя по всему, состоялось в 2007 году).

А между тем, пора бы критически пересмотреть всю накопившуюся информацию и привести всё в наглядный вид. Определения многих терминов, признаюсь честно, скопированы из разных открытых источников (впоследствии подвергнуты правке при выяснении подробностей). Зато кое-какие из них до настоящего момента в русскоязычном сегменте абсолютно не разъяснялись, а в лучшем случае лишь упоминались (как, например, smut, гендер-бендер, добуцу). Не было чёткого объяснения, что такое альтернативная манга (заметки о гэкиге и новелл-манге найдены в eng-Wiki). И уж совершенно точно нигде не было такой красивой сводной таблицы жанров манги :) Основной же ценностью статьи будет её предполагаемая пополняемость и наличие иллюстрирующих обложек манги (в связи с объёмом материала, пополнение будет происходить постепенно; все комментарии и подсказки по улучшению информации приветствуются).

Обратите внимание: в данной статье отобраны термины, касающиеся исключительно манги.

Надеюсь, среди и без того известной информации каждый найдёт хоть одно зёрнышко нового.

Жанры и термины манги, о которых рассказывается в статье:

Alternative
Action
Adult
Adventure
Battling companion
Chambara-manga
Comedy
Сyberpunk
Detective
Dobutsu manga
Doujinshi
Drama
Ecchi
Fantasy
Gekiga
Gender Bender
Guro [eroguro]
Harem
Hentai
Historical
Horror
Idols
Josei
Kodomo manga
Lolicon
MartialArts
Mature
Maho-kanojo
Maho-shoujo
Maho-shounen
Mecha
Mystery
Nouvelle Manga
Parapsyhology
Parody
Post-apocalyptic manga
Psychological
Romance
School Life
Sci-fi
Seinen
Semi-alternative
Shotacon
Shoujo
Shoujo Ai
Shounen
Shounen Ai
Slice of Life
Smut
Sports
Steampunk
Supernatural
Tragedy
Vampire’s manga
War manga
Yaoi
Yuri

Далее вашему вниманию предлагается примерная сводная таблица жанров. Естественно, что работы в чистом жанре обычно найти сложно, и интересны они бывают исключительно узкому кругу фанатов жанра… или поклонникам данного художника. Неизменно в выигрыше остаются «золотые серединки» — истории, в правильной пропорции смешавшие несколько жанров, и при этом не особо отошедшие от мэйнстримной продукции.

Continue reading

«Бумфест-2009». Подводя итоги

Фестиваль рисованных историй «Бумфест» – уже традиционное событие комиксного мира. Проходит каждую осень, вот уже третий год подряд, в Санкт-Петербурге. Состоит из двух частей – Бум лекций и Бум выставок. Выставочная часть фестиваля длится с первых чисел сентября по вторую половину октября. Лекционная – обычно проходит в последние выходные сентября, тогда же подводятся итоги конкурса фестивальных работ. Есть у «Бумфеста» и своя специфика. Он посвящён не вообще девятому искусству, а альтернативным, авторским рисованным историям. В этой статье мы расскажем, что представлял из себя фестиваль нынешнего года, какие были выставки, лекции и мастер-классы, что изменилось в структуре и организации фестиваля по сравнению с прошлым годом.

Continue reading

Владивосток узнавал Швейцарию по комиксам

В пятницу в Приморской краевой библиотеке им Горького представили альпийские графические новеллы
Репортаж Лики Ткаченко

Город наш не избалован вниманием европейцев. Поэтому очередной культурный десант с той части света, вызвал весьма заметный резонанс среди местной публики. Тем более, что министр посольства Швейцарии в Москве Ханс Руэди Бортис в качестве визитной карточки своей страны привез …комискы. И это, несмотря на богатые традиции европейской классической живописи!

Справка «ЕН»
Комикс (от англ. comic-смешной) — девятый жанр искусства, симбиоз литературы и живописи, в котором сюжет излагается посредствам последовательных изображений

Continue reading

Аскольд Акишин: комикс-воспоминание о Бумфесте-2009

Питер. Бумфест. Акишин

Предлагаем вашему вниманию комикс-воспоминание Аскольда Акишина о поездке в Питер на фестиваль комиксов. На второй и третьей страницах действие происходит в Нарвских воротах, где и проходила персональная выставка художника….

Continue reading

Расписание лекций и мастер-классов на «Бумфесте-2009»

Предлагаем вашему вниманию план мастер-классов и лекционной программы фестиваля «Бумфест-2009». Все указанные мероприятия будут проходить с 25 по 27 сентября в Санкт-Петербурге в ЦВЗ «Манеж» (Грибоедова Канала наб., 103).

Напоминаем, что выставочная программа фестиваля уже открылась и продлится до первых чисел октября.

Continue reading

М.Хачатуров: Эротика — сама по себе жанр

Михаил Хачатуров − один из наиболее авторитетных отечественных специалистов в области европейского комикса. Сегодня мы решили задать ему несколько вопросов о том, как представлена культура эротического комикса в Европе.

Михаил Хачатуров

ХЧ: Как широко распространены в Европе комиксы на эротическую тематику?

МХ: Названий выходит довольно много, тиражи маленькие, все продается в специальных отделах и, как правило, в запечатанном виде. Но в любом солидном ВД-магазине такой отдел обязательно есть.
ХЧ: Какие существуют жанры европейского эротического комикса?
Эротика — сама по себе жанр, а внутри возможны любые сюжетные ходы, от обыденной повседневности до лихих приключений и фантастики. Само собой, очень популярны всякие костюмные постановки.
ХЧ: Назови самые популярные имена и книги.
МХ: Сразу уточню: я намеренно не говорю об эротическом юморе, это совершенно отдельная песня!
Итак. Есть эротика в чистом виде, т.е., группа авторов считающихся исключительно «специализированными», эдакое эротическое гетто. Оттуда в «большой комикс» выбираются редко.
А есть «смежники», делающие вещи «на грани» (иногда и «за гранью», но все-таки в рамках ВД как таковой, а не «специализированной»). Именно с ними у европейских читателей главным образом и ассоциируется само понятие «эротический комикс», именно их традиционно и записывают в «классики» жанра, а вовсе не авторов из 1-й группы, гораздо более «эротических», но которых подавляющее большинство читателей вообще не знает, а если и знает понаслышке, то игнорирует.
Таким образом, главные (точнее говоря, наиболее референсные) люди в жанре на сегодня это:
1. Мило Манара, это вне всякого сомнения «намбер 1». Если выделять его наиболее показательную серию, то это, пожалуй, уже ставший классикой «Declic», который недавно «покрасили». Лучше бы, конечно, они этого не делали, но рынок есть рынок — народ жаждет цвета!
2. Паоло Элеутери Серпиери (его главная серия — знаменитая Druuna).
3. Из собственно французов (хотя ВД-эротика — это вотчина итальянцев!) стоит прежде всего назвать братьев Алекса (этот у них вроде как главный) и Даниэля Вареннов с их очень узнаваемым графическим стилем и солидной репутацией. Какой-то особо популярной именно эротической серии у них нет (разве что «Erma Jaguar»), в основном, стрипы, объединенные в сборники, и масса иллюстраций.
4. Из молодого поколения отмечу, пожалуй, аргентинца Игнасио Ноэ.
5. Но!!! Не будем забывать, что практически все большие авторы европейской BD так или иначе обращались к этой животрепещущей теме — кто-то более явно, кто-то менее (причем я говорю не об отдельных сценах в обычных комиксах, а именно об эротических изданиях как таковых!). Среди них Мебиус, Луазель, Жибра, Бернет, Джардино, Жийон… И это только навскидку!

ХЧ: Какие из этих авторов больше всего известны в России? Есть ли отечественные публикации?

МХ: Конечно, Манара и Серпиери. Публикаций (легальных!) нет.
ХЧ: Есть ли сегодня смысл развивать издательское направление в области эротических BD на отечественном книжном рынке?
МХ: Нет.
Вопросы задавал А.Кунин,
специально для ХЧ#3’09
{mos_fb_discuss:10}

БУМФЕСТ: Анкета

Дмитрий Яковлев

Главное событие осени — питерский фестиваль комиксов «Бумфест»! Несколько вопросов о намеченных мероприятиях мы решили задать директору фестиваля Дмитрию Яковлеву. Дмитрий родился в 1981 году в городе Кириши. Учился экономике, бухгалтерскому учёту, маркетингу, продавал книжки, разносил еду детям. Уже 6 лет Дмитрий успешно участвует в книжном бизнесе, а с 2007 года является одним из организаторов международного фестиваля рисованных историй «Бумфест»; он неоднократно проводил презентации комиксов в России и за рубежом. Continue reading

Неманга

Неманга – веб-комикс за авторством Black Magog, стартовавший 2 мая 2009 года по адресу http://community.livejournal.com/nemanga/ Недавно появился и филиал на «АК». В чем же ценность Неманги? Прежде всего в том, что это первый русский проект, который наконец-то можно сопоставить Sinfest’у. Continue reading

Лена Ужинова: Разность случая

Лена Ужинова

И вот, спрашивается, когда молодой ещё Бог

создавал Землю, о чём он думал на самом деле?
Е. Ужинова «Хочу»

 

Комиксы мало чем отличаются от литературы. У этих видов искусства больше сходств, чем различий. Особенно ярко это видно, когда рассматриваешь близкие по характеру повествования жанры. Таким, промежуточным звеном между литературой и комиксом, является автобиографический жанр.

Continue reading

С.Корнеев: Альберто Бречия, Энрике Бречия, Гектор Остерхельд, «Че»

Г. Остерхельд, А.Бречия
«ЧЕ»
Формат А4
Объём 96 стр.
ISBN 978-5-91339-041
ИД «КОМИЛЬФО»
Перевод — Р.Кравцова, М.Богданов

Комиксы моя любить. Хорошо нарисованные комиксы — моя любить очень-очень. Комикс «Че» я возлюбил!

История самого комикса увлекательна не менее, чем судьба самого Че. И, к сожалению, не менее трагична.

Комикс появился в 1968 году. Ну, вы помните: «Будь реалистом — требуй невозможного» и прочие парижские волнения. Казалось, что мировая революция не за горами, и все мы, хотим того или нет, отправимся в светлое будущее. Главное — отправиться, сделать для этого хоть что-то. И вот Бречия и Остерхельд создают свой комикс. Это была довольно-таки жирная свинья, подложенная под партию, которая заправляла Аргентиной. Всего год прошел со смерти главного героя комикса — мечтавшего устроить революцию по всей Южной Америке. Возможно из-за того, что страсти вокруг истории Че, Фиделя и Кубы пока не утихли, художников, автора и комикс сперва не трогали. Но заигрывания с властью кажутся безопасными лишь до поры до времени. С 1973 г. коимкс оказывается под официальным запретом. А Остерхельд пропадает. Вслед за Остерхельдом пропадает и вся его семья. Через год их останки или информация об их смерти будут найдены.

Continue reading